- 郑远汉;
<正> 一修辞可分为规范性修辞和变异性修辞两大类。严格遵守汉语语音规范,词汇(包括语义)规范,语法规范以及语体规范,在这个基础上的修辞活动就是规范性修辞。有意"违背"上述规范,为的是获得特殊的表达效果,这样的修辞活动是变异性修辞。研究规范性修辞的,可称为规范修辞学;研究变异性修辞的,可称为变异修辞学。对修辞作这样的区分,能体现修辞学的语言学科性质,能使语言的静态研究同语言的动态研究建立更为密切的联系。传统的分类法是将修辞分为"消极修辞"和"积极修辞",那是根据修辞的效用分出的类别。规范性修辞不等同于"消极修辞",变异性修辞不等同于"积极修辞",二者分类的角度或出发点不同,因此各自
1985年04期 3-4+6页 [查看摘要][在线阅读][下载 219K] - 胡安良;
<正> "联想"这一概念,据说形成于古希腊的伯拉图和亚里士多德,然而联想与语言艺术结缘,却已渊源久远了。古往今来,许多脍炙人口、久传不衰的名言佳句,都是通过联想得来。如果没有联想,一切只能就事论事,用"鄙言累句"表达;那么,人们的语言将是枯燥无味的,社会的精神生活也将是单词贫乏的。联想,是根据事物的内在联系,由此及彼,由
1985年04期 5-6页 [查看摘要][在线阅读][下载 156K] - 苍舒;
<正> 读过《晏子谏杀烛邹》短文的人,莫不为晏子高明的劝谏手法所倾倒。当齐景公怒气极盛的时候,要正面的或直截了当的劝他不杀烛邹,恐怕只能适得其反。
1985年04期 6页 [查看摘要][在线阅读][下载 77K] - 林文金;
<正> 我国研究风格已有相当久的历史。当然,古人研究文体风格,个人风格并非着眼于语言。因此,古人说的风格和我们现在说的风格不完全相同。我国真正从语言学角度研究语言风格乃是近三十年的事。五十年代起,陆续有人介绍苏联风格学的理论,语言学界也开始从语言角度描写汉语的风格。其后,西方的文体学的理论也陆续引进一些。研究语言风格自然需要借鉴国外的先进理论,吸收占代研究的成果,却必须从现代汉语的实际出发。这里就有如何"洋为中用""古为今用"的问题。"洋为中用""古为今用"得有个过程。六十年代以来,特别是近几年,语言风格日益受到重视,已在修辞教材中占有一席之地,但是
1985年04期 7-10页 [查看摘要][在线阅读][下载 303K] - 许德楠;
<正> 散文的语言和诗的语言,在总的方面应该是一致的,都要遵循共同的语法规则和修辞手段。但是,诗的语言在某些方面又有别于散文的语言。诗的语言虽可在某些方面异于散文,却又不能太怪,不能"离了大格"。比如诗中经常采用倒装、浓缩、借代等特殊手段,而这些特殊手段是在语言的一般要求的基础上,有条件地存在的。这种条件主要是:
1985年04期 11-12页 [查看摘要][在线阅读][下载 138K] - 李苏鸣;
<正> 军事文书是事务语体中的一种变体,它具有事务语体语言表达手段的一般特点。由于军事文书在语言表达上有着特殊的制约因素,它同其他公文在语言材料的表达功能上产生了分化。军事文书语言表达的基本制约因素有二:其一,时间性。"时间就是军队",在战争状态、中,由于情况紧急,拟制军事文书不能象拟制其他公文那样有充足的时间。
1985年04期 12-14页 [查看摘要][在线阅读][下载 205K] - 潘庆云;
<正> 清代乾隆中期著名法学家王又槐的代表作《办案要略》中"论批呈词"、"论详案"、"叙供"、"作看"、"论作禀"、"论驳案"、"论详报"诸篇是关于古代法律文书的专论,也是我国法律·诉讼语体论的嚆矢。作为语言学范畴的"功能语体"(简称"语体")是在对全民语言的使用中,由于交际的目的、对象、内容和条件等因素的不同,因而对语言材料和表达方式的选择产生差异而形成的。也可以说,语体是全民语言因交际题旨情景的不同而形
1985年04期 14-15页 [查看摘要][在线阅读][下载 141K] <正> 【语言风格】指语言表达上特有的格调和气派。以词汇、句式、语音手段,修辞手段及章法等语言及非语言手段综合运用所形成的表达特征系列为物质体现。是在跟语言使用相关的各种因素"联合制导"下,有意识选用全民语言的材料和表现方法的结果。民族习惯和民族语言的差异,形成民族风格;时代风貌在语言运用上的反映,又形成语言的时代风格;作为个人作风、品性、修养的语言反映,可以形成个人的语言风格。如果着眼于表现手法的特点,可以划分出刚健、柔婉、疏放、谨严、绚烂、平淡等风格类型。由于交际目的、范围的不同,可以形成日常交谈、科技、公文、政治、文艺等语体风格。
1985年04期 16-17+28页 [查看摘要][在线阅读][下载 232K] - 加清;
<正> 《红楼梦》人称"一姓一名皆具精意",其中,谐音命名可说是比较重要的一个方法。详而言之,约有四端: 表示叙述风格——"甄士隐"、"贾雨村"分别谐"真事隐""假语存",所谓满纸荒唐言,一把辛酸泪。涵示情节发展——"霍启"一出现,果然一连串"祸启",甄家先丢女儿,继遭火灾。暗示人物命运——甄家丫环
1985年04期 17页 [查看摘要][在线阅读][下载 68K] - 张志公;
<正> 在现代社会,运用语言的要求应当是:用尽可能经济的语言材料。传送尽可能大的信息量,达到尽可能高的准确性和可理解性,收到尽可能大的表达效果。简言之就是提高语言的效能。这是修辞所应追求的目标,修辞学所要研究的课题。汉语是一种非形态语言。各级语言单位一层一层进行组合的时候,没有形态变化的约束。对组合越制约作用的是约定俗成的语序,起
1985年04期 18页 [查看摘要][在线阅读][下载 69K] - 杨敦贵;
<正> 《现代汉语》是师范院校中文专业的一门基础课程,现代汉语修辞知识是《现代汉语》的组成部分之一。如何进行修辞教学,怎样有效地提高教与学的质量,我们还在摸索。下面谈一谈自己几年来的一些体会。
1985年04期 18-20页 [查看摘要][在线阅读][下载 214K] - 王文彦;
<正> 作文教学中如能注意修辞教学,常常会收到意想不到的效益。一篇作文中有这样一个病句:"我瞪着两双眼睛(?)着他,"我用换算法对"两双"作了注释性的眉批:"四只。"当时也并无深意。到了又一次批阅作文时,发现谈生附了篇《作文后记》。其中说:"看到‘四只’两字,初是觉得好笑,后是感到惭愧。一个人竟能瞪着四只眼睛,多么荒唐呀!这两个字重有千斤,敲到了我的疼处;这不只是作文能力问题,重要的是学习态度问题。"两个字激起这样强烈的反响,是我预料不到的。所以《后记》又引起了我的深
1985年04期 20页 [查看摘要][在线阅读][下载 62K] - 李抒琴;
<正> 通常人们总认为文科教师必须注意语言的准确性、鲜明性和生动性,理科教师只要把问题讲清楚就可以了。殊不知理科教师要收到良好的教学效果,也必须注意语言的"三性"。要做到这一点,理科教师就要具有修辞的一般知识。多年来的教学实践,使我深深感到掌握重点词语是准确掌握物理概念,物理规律的关键。而有些限制性的词语往往是重点词语:例如。"在通常情况下铁是固体,水是液体,氧是气体。"这里的"通常情况"是指铁、水,氧的存在条件。如果不是在通常情况下,铁也
1985年04期 21-22页 [查看摘要][在线阅读][下载 147K] - 胡玉华;
<正> 研究和记录儿童在不同场合的言语,不仅可以作(?)儿童言语发展的指标,而且还可作为儿童其他心理品质的指标,它能使我们更好地了解孩子本身。研究表明:幼儿时期真正形成的言语,口头言语,使幼儿的一系列认识活动在乳婴儿认识话动基础上发生了本质的飞跃,因而也就使儿童的个性心理特征具有了最初的,较稳定的倾向,因此,调查作为幼儿发展标志之一的言语能力,对幼儿教育方针、方法的科学化,对积极合理地开发幼儿智力,培养能力有极重要的意义。
1985年04期 22-23页 [查看摘要][在线阅读][下载 144K] - 刘大为;
<正> 诗追求含蓄,便不能没看暗示。含而不露到完全无迹可求,迷惘的读者又无法捕捉蕴藏于意象之中的无限意味。所以蕴藉的同时又要留下蛛丝马迹,让读者的想象和思索能够循迹探踪,一直追索到诗人深邃的内心世界。这就是暗示。本文拟在暗示的众多手段中,探讨一下为诗人们最常用的明喻、隐喻和象征。
1985年04期 24-27页 [查看摘要][在线阅读][下载 287K] - 尉文珧;
<正> 广告语体作为语体的一个分支,是语体学研究的重要领域。由于广告已成为商品经济的必要手段,用科学的方法分析和创作广告能对提高经济效益直接发生作用。广告是卖方对千万个可能消费者之间的群众性交际。传播信息是它的最基本职能,此外,它还起着加速流通、利于竞争、指导消费、丰富文化生活的作用。为了招徕顾客,推销商品,广告就必须通过能够产生强烈修辞效果的语言手段,通过各种视、听觉形象来介绍商品,提高声誉,吸引顾客,以求家喻户晓,生意兴隆。
1985年04期 27-28页 [查看摘要][在线阅读][下载 153K] - 杨清容;
<正> 勃洛克(1880～1921)是一位"比所有其他俄国诗人更接近普希金"的俄罗斯大诗人。他的诗贯穿着心灵的颤栗与热情、对美好未来的向往,对自由理想的忠诚以及对专制制度、精神桎梏的强烈痛恨反抗。他的诗歌的语言更以其音乐、色彩和形象的独到而"美得惊人"(高尔基语)。本文谈的就是它那别致的色彩美。勃洛克诗歌的色彩美主要体现在色彩象征上。运用色的象征,当然不是从象征派才开始。法国作家福楼拜就非常重视色彩的象征性,他说他写小说时常思考的是如何调色,他曾力求在《萨朗波》里配出一种紫的色调。苏联作家费定也曾论述过色彩象征的心理因素:"色的象征是直觉地产生的"。他们的话说明文学作品给人的总印象可以跟某
1985年04期 29-30+20页 [查看摘要][在线阅读][下载 200K] - 邸瑞平;
<正> 如果让我们评论《红楼梦》一书的语言时,立刻就会感到手中拿着的这枝笔突然沉重起来,它开始发涩、打滑,丧失了流走的能力。想想看,我们还能有什么更美的语言来说明《红楼梦》的语言呢!如果让我们找出其中哪些章节的语言最规范、最动人、最有艺术表现力和感染力;也是令人十分为难的事,这样絮絮如诉家常的语言,缺乏如演出时的舞台那样,光线突然集中的、辉煌的一角,也没有除舞台外,暗淡得仅能望见轮廓的池座,它是通体闪着艺术光芒的珍品!一本百万富的巨制,按理忽略一点半点也是难免的吧,但如果我们想戴着挑剔的眼镜去搜索的话,
1985年04期 31-33页 [查看摘要][在线阅读][下载 246K] - 林兴仁;
<正> 有一些同志,他们只把运用比喻、拟人、夸张、借代等修辞方式构成的词句以及色彩鲜明、表面很华丽、优美的字眼看作是美的语言、艺术的语言。这样的理解,有对的一面,但也有些片面性。因为,任何有成就的作家要美化自已的语言,除用以上那些修辞方式以及色彩鲜明、华丽的字眼外,还常巧妙地选用一些最平常、最普通的词,来精确地说明或描绘事物和行为的特征。伟大作家曹雪芹的不朽名著
1985年04期 33-34页 [查看摘要][在线阅读][下载 140K] - 辞;
<正> 华东修辞学会于今年8月4日——14日在庐山举办第三次语法修辞讲习班。学员来自全国二十六个省、市、自治区,达167人,其中大部分是高等院校汉语教师,也有部分编辑、政工人员,中学教师。胡裕树、林祥楣、林文金、刘焕辉、
1985年04期 34页 [查看摘要][在线阅读][下载 71K] - 叶培祥;
<正> 报告文学《中国姑娘》记述了一曲以祖国的荣誉高于一切为主旋律的振奋人心的搏斗之歌。作者鲁光沿着中国女排三十年来前进的足迹,记载了她们为振兴中华勇攀世界高峰的拼搏历程。作品中女排英雄们可歌可泣的动人事迹深深震撼了我们,而作品本身的艺术感染力也使我们得到了一次美的享受。作者在真人真事的基础上巧妙地进行艺术加工,调动了各种表现手法,恰当地运用了多种修辞方式,从而增强了语言的表达效果。品读全文之后,我们不难发现,作者
1985年04期 35-36页 [查看摘要][在线阅读][下载 154K] - 谢则林;
<正> 《离不开你》是著名女作家茹志鹃写的一篇角度新,立意高、构思巧,新颖独特的人物特写。文中着意描写的大庆妇女刘桂芬是个活生生的普通人,似乎并无什么英雄行为,也谈不上有什么豪情壮语,然而却处处具有掩盖不住的一股迷人的精神魅力。乍看起来,《离不开你》的作者似乎是在那里随意写说,少用词藻,不加雕琢,所用的仿佛都是信手拈来的词语,给人以摇笔即得之感。古人说"言征实而难巧",然而这篇文章中,却能做到平中见奇,朴里见色,既实又巧。这正是作者深入生活,详察精究并在语言和修辞手法的运用上独具匠心,在语言修辞上颇有特色。本文就特写的层次略举数例,看看作者在巧妙地运用排比段、排比句的同时,是如何灵活地综合运用修辞手法的。
1985年04期 37-39页 [查看摘要][在线阅读][下载 235K] - 徐青;
<正> 不同的人、不同的交际场合、不同的语体在运用语言时都会有自己的一些特点,这些特点综合起来就足以形成一种特殊的气氛或格词,即语言的风格。以这种风格为研究对象的学问叫语言风格学,由于风格不是凭空产生和存在的,它必须依赖于语言表达上的一系列特点,所以语言风格学实际上也是一种研究语言表达方式的学科,属于语用学的范围,并与修辞学有密切的关系。我国语言学界对于这门学科的研究,直到目前为止,还不能说是很充分的。所以,最近读到澳门东亚大学副教授程祥徽先生新著《语言风格初探》(香港三联书店1985年3月出版),甚为欣慰,因为这可说是一本颇有见地的风格学的专著了。《语言风格初探》全书105页,分为两个部分,第一至五章论述语言风格的含义、风格要素与风格手段、风
1985年04期 39-40页 [查看摘要][在线阅读][下载 148K] - 董利荣;
<正> 引号,除通常的表引用、专名、强调和反语等作用外,还有显示喻体的功能。具体言之,可有两类: 其一,显现暗喻句的喻体,如:"她们是替带工赚钱的‘机器’。"(夏衍《包身工》,着重号为笔者所加,下同)"回头向来路望去,那些小山都成了‘矮子’。"(陆定一《老山界》) 其二,凸现借喻句的喻体,例:"第一步就是要把‘老虎’缚住。"(谢雪畴《"老虎团"的结局》)
1985年04期 40页 [查看摘要][在线阅读][下载 73K] - В·И·戈列洛夫;王德春;
<正> 文艺言语总的特征§350.在中国作者的汉语修辞学著作中,文艺言语通常被看作语体之一,称之为文艺语体。但这种观点难以赞同。文艺言语在全民汉语结构中占重要地位,根本不同于语体。使文艺言语区别于语体的最大特点是在一部作品中运用全民语言各语体的手段和方法。在汉语文艺言语中实际上运用了所有语体的手段和方法。
1985年04期 41-45页 [查看摘要][在线阅读][下载 304K] - 毛海波;
<正> 标题发展的历史和拟(?)标题的实践在证明,标题,需要积极修辞。积极修辞的效果是"使听读者经过语言文字而有种种的感触"(陈望道《修辞学发凡》),这也是同使标题达到"准确、鲜明、生动,简洁"的标准相符合的。现以1983年《新民晚报》刊载的标题为例,以资说明: ①电影"金鸡奖""百花奖"发奖大会将在福州举行②"金鸡"即将报晓"百花"含苞待放
1985年04期 45-46页 [查看摘要][在线阅读][下载 479K] - 桂林;
<正> 人们的生活同语言不可分离。但是语言在社会生活中的重要性并没有受到人们应有的重视。有的看到使用语言违反习惯,甚至看到别人说脏活,也无动于衷。这种情况是不能容忍的。语言的作用是多方面的。语言可以作为加强人与人之间关系的纽带,可以用以增进友谊,建立感情。它要受场合、职业、社会地位、交谈双方关系的亲疏等等因素的制约,还要受利害得失的制约。因此,有时同样一句话,在不同的场台会产生不同的作用。例如"很早啊"这一句话,有时可以作为单纯的问候
1985年04期 47页 [查看摘要][在线阅读][下载 75K] - 蒋文野;
<正> 马建忠是我国第一个系统地研究古代汉语语法的人。其实,马建忠及其《马氏文通》在修辞方面,同样较前人有许多新的贡献,有许多新的认识。正如吕叔湘先生所说:"作者不愿意把自己局限在严格意义的语法范围之内,常常要涉及修辞。语法和修辞是邻近的学科。把语法和修辞分开,有利于科学的发展;把语法和修辞打通,有利于作文的教学。后者是中国的古老传统,也是晚近许多学者所倡导的。在这件事情上,《文通》可算是有承先启后之功。"(《重印<马氏文通>序》)
1985年04期 50-52页 [查看摘要][在线阅读][下载 206K] - 江夏;
<正> 华裔新加坡籍知名学者郑子瑜教授,应上海复旦大学语言文学研究所与华东修辞学会的邀请,于今年六月参加"语体学学术讨论会",并应邀在复旦大学、华东师范大学与上海师范大学作巡回讲学。本刊记者于六月十日在复旦大学专家招待所访问了他。记者请郑教授谈谈他写第一部中国修辞学史稿的经过,并请他就中国的语言美及语言统一问题谈点看法。以下是淡话记录: 一、问:您可以谈一些从事修辞学研究的经历和冶学的经验给青年人作参考吗?
1985年04期 52-53+40页 [查看摘要][在线阅读][下载 217K] - 陈亚川;
<正> 郑子瑜先生撰著的《中国修辞学史稿》已于1984处出版。这是中国修辞学研究的一个喜讯。它的意义已由著名文史学家郭绍虞先生明确指出:"子瑜教授是至今为止第一个研究修辞学的历史的学者,这书是第一本的中国修辞学史"(《中国修辞学史稿》郭序)。郑子瑜先生在自序中谈及著述此书的缘起,提到1964年他在日本东京早稻田大学语学教育研究所主讲"中国修辞学"时说过的一段话:"大家知道,谈到中国文学的变迁,有中国文学史;谈到中国哲学的变迁,有中国哲学史;谈到中国史
1985年04期 54-55页 [查看摘要][在线阅读][下载 144K] - 蔡镜浩;
<正> 鲁迅先生在谈写作经验时说过,拿大作家的定稿和未定稿作比较,"确是极有益处的学习方法。"可惜我国古代许多名作家的原稿已无法找到。但不少名作的原始创作素材还保存着,用它们来对比,也可学到不少修辞及语言的知识。《史记》被鲁迅先生称为"无韵之离骚,史家之绝唱",是我国古代优秀的历史散文著作。《史记》中的不少内容取材于《左传》、《战国策》等先秦作品。我们这里就拿《刺客列传》中的"专诸刺吴王僚"这个故事和《左传》中的有关记载(见《左传·昭公二十七年》)作一下对比。从这两部著作的语言差异中,大家可以看到司马迁谋篇
1985年04期 55-57+60页 [查看摘要][在线阅读][下载 288K] - 乐秀拔;
<正> 放在我书案上的是吉林人民出版社一九八四年九月出版的《现代汉语修辞学》,它是参加这本书编写的一位朋友赠送给我的。我化了几天时间,认真地阅读了它。这是一本在同类著作中别开生面的书,它吸收了这些年来修辞学研究的成果,集中了修辞学研究工作者的智慧,是修辞学园地上新的蓓蕾。在大学《现代汉语》教学中,修辞课的开设是较
1985年04期 57-59页 [查看摘要][在线阅读][下载 288K] - 姜剑云;
<正> 前不久,从报纸上看到这么一个句子:"妇女和袜子,都比过去强了",这是近年来日本社会流行的一句口头禅。(《从"袜子"说到"担子"》,1984.4.29《文汇报》) "妇女"是人,"袜子"是物,二者风马牛不相及,何能相捉并论?是的,从逻辑的角度看,这样的"并列"确乎有点儿荒唐。但这样的"并列"在现实中却是存在
1985年04期 59-60页 [查看摘要][在线阅读][下载 150K] - 方尼;
<正> 让我这个修辞学的门外汉来从修辞学的角度写文章,真不敢动笔。今天,我只得就我自己写的几首水平不高的诗,来谈谈我是怎样写、又是怎样改的一些具体问题。去年五月的一个清晨,我在园子里散步,看到一些常绿树正纷纷地落着黄叶,而树冠上的新叶已是那样的葱翠可爱了。这时我忽然联想到我们人类也有个新老交替的问题。散步后回到家里我就写了一首《咏
1985年04期 61页 [查看摘要][在线阅读][下载 69K] - 陶雄;
<正> 一、病句举隅有这样一个句子:"艺人在旧社会,时刻如履冰渊,动辄得咎。" 显然,作者的中心意思是要表达艺人在旧社会朝不保夕的苦难生活,用了"如履冰渊"这个成语来作比喻。但"如履冰渊"只是人的一种精神状态,而不是具体的坎坷遭际,读来就觉得虚了些,缺少一种打动人的力量。接下去,"动辄得咎"则很实。前有"时刻"的状语,后有"动辄得咎"的谓语,"如愎冰渊"夹在当中,就特别显得不协调。如果改成"艺人在旧社会,时刻
1985年04期 62页 [查看摘要][在线阅读][下载 68K] - 缪树晟;李文明;
<正> 在修辞研究中,一般都把比喻分成本体、喻体和比喻语词三部分尽管有时可以省略本体和比喻语词),似乎三者职责分明,其中并无兼职者。但是,在实际语言中,有些比喻的喻体同时兼任本体而又非"互喻"[注]。请看实例:
1985年04期 64-65+10页 [查看摘要][在线阅读][下载 205K] - 孙汉洲;
<正> 古今诗文中,往往有这样一种现象:写人物对某种事物的看法,鼓打不到点子上,偏离实质或实际。但理乖而情至,唯其如此,才生动地、充分地传达出了人物细腻、微妙、复杂的感情,并使诗文含蓄徐迂,耐人咀嚼,或新颖别致,醒人耳目。我们称这种修辞手法为偏语。如崔国辅《王孙游》:"自与王孙别,频看黄鸟飞,应由春草误,著处不成归。"作客他乡,萍游东西,关山迢递,欲归不能,与春草何关?写主人翁怨及春草,实在不合事理;不过,刻骨的相思,良辰无绪的心情,却由此得以充分显露。
1985年04期 65页 [查看摘要][在线阅读][下载 58K] 下载本期数据